วันพฤหัสบดีที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Welcome to Angthong National Marine Park



ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง เป็นหมู่เกาะในอ่าวไทยท้องที่ตำบลอ่างทอง อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี อยู่ห่างจากเกาะสมุยและเกาะพะงันไปทางทิศตะวันตกประมาณ 20 กิโลเมตร ประกอบด้วยเกาะต่างๆ ประมาณ 40 เกาะ ตามเกาะต่างๆ จะมีหาดทรายอยู่เกือบทุกเกาะ บางเกาะหาดทรายมีสีขาวสะอาดบริสุทธิ์ บางเกาะมีปะการังตามชายทะเลหลายชนิด สีสวยงามหลากสี อยู่ท่ามกลางความเงียบสงบ อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทองมีเนื้อที่ประมาณ 63,750 ไร่ หรือ 102 ตารางกิโลเมตร


Mu Koh Angthong or Angthong National Marine Park is the archipelago in the Gulf of Thailand in the area of Tambol Angthong Koh Samui District Suratthani Province which located 20 Kms west of Koh Samui and Koh Phangan. Angthong National Marine Park consists of about 40 islands. Almost are the islands with the pure white sandy beaches. Some islands have colorful coral beaches in the tranquil atmosphere. Angthong National Marine Park has the area of 63,750 rai or 102 square kilometers.

บริเวณหมู่เกาะอ่างทองแต่เดิมเป็นพื้นที่หวงห้ามของกองทัพเรือซึ่งมีโครงการจะสร้างฐานทัพเรือเพื่อควบคุมความปลอดภัยของประเทศทางด้านอ่าวไทย แต่ด้วยมีทิวทัศน์สวยงาม ทะเลสาบ หน้าผา ถ้ำทะลุ เกาะรังนกนางแอ่น นกนานาชนิด และแนวปะการัง เป็นแหล่งอาศัยและเพาะพันธุ์ปลานานาชนิด ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 นายสมบูรณ์ วงศ์ภักดี นักวิชาการป่าไม้ตรี กองอุทยานแห่งชาติ ได้เขียนบทความสารคดีเรื่อง “หมู่เกาะอ่างทอง อุทยานแห่งชาติทางทะเล” ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 29 มิถุนายน 2518 สรุปสาระสำคัญว่า ควรจัดหมู่เกาะอ่างทอง อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี ให้เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเล ประกอบกับกองอุทยานแห่งชาติได้มีโครงการอยู่แล้วเช่นกัน และคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติได้มีมติในคราวประชุม ครั้งที่ 2/2518 เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2518 ให้กรมป่าไม้พิจารณาจัดหมู่เกาะอ่างทองเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลอีกแห่งหนึ่ง



Ang Thong Marine Park area originally was restricted areas of the Navy, which the project will build naval base to control the security of countries in the Gulf of Thailand. But with the scenic view, lake, the cliff, swallow nest island, Talu cave, many species of birds and coral reefs. As habitat and breeding various kinds of fish, in June 1975, Mr.Somboon Wongpakdee, the scholars of the Department of National Forestry wrote an article about documentary. "Ang Thong Islands The Marine National Park, which is published in Thai Rath newspaper on June 29, 1975 concluded that Mu Ko Ang Thong in Koh Samui District

Surat Thani Province should be the Marine National Park. And also National Parks Division, already has the project as well. And Park Commission passed a resolution in the Meeting 2 / 2518 on 22nd October 1975, the Department of Forestry consider Ang Thong Islands Marine Park as one of the Marine National Park.


อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง ตั้งอยู่ในท้องที่ตำบลอ่างทอง อำเภอสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี อยู่ระหว่างเส้นรุ้งที่ 9 องศา 31 ลิบดา-9 องศา 43 ลิบดา เหนือ และเส้นแวงที่ 99 องศา 39 ลิบดา - 99 องศา 44 ลิบดา ตะวันออก ประกอบด้วยเกาะ 42 เกาะ ลักษณะเกาะเป็นเขาหินปูนและมีหน้าผาสูงชันเกือบทั้งหมด มีความสูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 10-396 เมตรจากระดับน้ำทะเล เรียงตัวในแนวเหนือ-ใต้ เกาะที่มีขนาดใหญ่ เช่น เกาะวัวตาหลับ เกาะพะลวย เกาะแม่เกาะ เกาะสามเส้า เกาะหินดับ และเกาะท้ายเพลา สภาพพื้นที่ส่วนใหญ่ของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทองเป็นพื้นน้ำ มีพื้นป่าประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ สภาพป่าโดยทั่วไปมีไม้ขนาดใหญ่น้อยมาก ทั้งนี้เนื่องจากเกาะที่เป็นเขาหินปูนมีเนื้อดินเป็นชั้นบาง


Mu Ko Ang Thong National Park. Located in Tambon Ang Thong Koh Samui District, Surat Thani Province. Between latitude 9°31' to 9° 43' North and longtitude between 99° degrees 39' - 99 ° 44' East. Contains with 42 islands and the most of them are the limestone with the cliffs. The height above sea level from 10-396 meters above sea level and arrangement in the north - south. The big islands such as Wua Ta Lab Island, Paluay Island, Sam Sao Island, Hin Dab Island, Tai Plao Island. Most of the area of Koh Ang Thong is a water surface. The forest area is about 15 percent and very rare of large trees because the island is a limestone with a thin layer of soil.


อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทองอยู่ภายใต้อิทธิพลของลมมรสุมที่พัดผ่าน ทำให้ฝนตกชุก คลื่นพายุรุนแรง

ฤดูร้อน อยู่ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนพฤษภาคม ระยะนี้เป็นช่วงว่างของฤดูมรสุมหลังจากสิ้นฤดูมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว อากาศจะเริ่มร้อนและจะมีอากาศร้อนจัดที่สุดในเดือนเมษายน

ฤดูฝน อยู่ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนตุลาคม เป็นช่วงที่ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นลมร้อนและชื้นจากมหาสมุทรอินเดียพัดปกคลุมทำให้มีฝนตกทั่วไป ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 2,000 มิลลิเมตรต่อปี


ฤดูหนาว อยู่ระหว่างเดือนตุลาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์ ในระยะนี้จะมีลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเย็นและแห้งแล้งจากประเทศจีนพัดปกคลุม 



ทำให้อุณหภูมิลดลงทั่วไปและมีอากาศหนาวเย็น แต่เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากทะเลอ่าวไทย อากาศจึงไม่หนาวเย็นมากนักและจะมีฝนตกโดยทั่วไป โดยเฉพาะในเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน สำหรับช่วงเดือนธันวาคมถึงมกราคม มีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย 20 องศาเซลเซียส อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปี 28 องศาเซลเซียส



สำหรับช่วงเวลาระหว่างเดือนพฤศจิกายนของทุกปี เป็นช่วงฤดูมรสุม ทะเลจะมีคลื่นลมแรง ทำให้การเดินทางไปอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง จังหวัดสุราษฎร์ธานี ไม่มีความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว ทางอุทยานแห่งชาติจึงกำหนดปิดการท่องเที่ยวประจำปี ดังนี้

ปิดฤดูการท่องเที่ยว ตั้งแต่วันที่ 1 -30 พฤศจิกายน ของทุกปี
เปิดฤดูการท่องเที่ยว ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม - 31 ตุลาคม ของทุกปี


Mu Koh Ang Thong Marine National Park under the influence of the monsoon rain blowing across and causes heavy rain and rain stoms.
Summer is from February to mid-May. This term is the availability of the monsoon season after the end of northeast monsoon, then. The air is hot and will start with the hot weather in April.

Rainy season between May and mid-October. The range of the southwest monsoon. Hot and humid, the wind blowing from the Indian Ocean, the rain cover general The average rainfall of 2,000 mm per year.
Winter is from October to February. During this period a northeast monsoon and the cold dry wind from China covered. Temperature decrease in general and the cold weather. But because
they were influenced by the Gulf of Thailand, Cold weather is not too much but rains instead, and will generally especially in October and November.
For December to January, the average minimum temperature of 20 degrees Celsius.

The average temperature is 28 degrees Celsius throughout the year.
In November every year is the monsoon season and big waves, not safe for the tourist to visit, so the Marine Park will be closed during 1st November - 30th November every year.



The trips to visit the Marine National Park

There are 2 kinds of the boat to take you to Angthong National Marine Park by Speed Boat and by Normal Tour Boat


ITINERARY07:30 Hotel transfer by air con minibus.
08:30 Departure of fully equipped tour boat. Breakfast is served during the crossing.
10:00 Arrive at National Marine Park. Start Kayaking along the coast from Talay Nai.(Kayaking is an additional progran if you want to do please request in the "special request?" box in the form below.
11:00 Visit the emerald salt lake know as Talay Nai on Koh Mea Koh.12:00 Our crew serves tasty lunch and fresh fruit.
13:00 Kayaking to Koh Wua Ta Lab where the Head Quarter of the National Marine Park.Relax on a white powdered sand beach at Ao Ka Bay or go snorkelling or go up the mountain to see the viewpoint & monkeys. (Please request in the "special Request?" box in the form below if you want to do the kayaking in this trip)
15:00 Departure from National Marine Park to Koh Samui.
16:30 Arrive at Koh Samui and transfer back to your hotel.

Remark : Program able to be change depends on sea and weather condition. :The tour boat can not approach to each island where we stop, but we will have the long tail boat take you to each island after the tour boat anchored.

ITINERARY

Transfer from hotel to In Sea Speedboat pier at Bangrak Beach (North of Koh Samui) Enjoy the complimentary light breakfast like toast, jam tea, coffee.
Journey by speedboat takes about 50 minutes to our snorkeling place at Koh Wow (Wow Island)
Spend time at Koh Wow (Wow Island) admiring the beauty of underwater world and watch the marine life by snorkeling.
Cruise through Angthong National Marine Park , stopping off at interesting point to take the picture.
Stop at Koh Mae Koh (Mae Koh Island) going up the steps of the stairs about 10-15 minutes to enjoy the beautiful view of Talay Nai (Emerald Lake) above. (There are 3 different level of the platforms for taking picture, each level has different view)
Heading to the southern part of Angthong National Marine Park to Koh Paluay (Paluay Island)
Enjoy the tasty Thai buffet lunch at Number One Seafood Restaurant and relax a little bit.
Speedboat will take you slowly cruise to another side of Koh Paluay (Paluay Island) to Song Pee Nong Beach for kayaking and relaxing on the beach there. And on the way you can take the picture with Koh Lak that has the shape looks like James Bond Island in Pang-Nga Bay